Contact Us / Schedule Appointment

Dear Students:

In order to better communicate with you, we welcome you to make an appointment with your counselor through phone or email (Please see the Division Assignments & Contact Us page). You can also drop by during your lunch period. Appointments are available before or after school by appointment. Though appointments take priority over drop-ins, do not hesitate to stop by with urgent requests or concerns. 

 

Sometimes, we may be hard to reach in-person due to class lessons, appointments we have with your classmates, or meetings we must attend. If you cannot reach us in-person, the best way to contact us is by email. The second best way is by phone. 

 

Dear Parents/Guardians:

We are available for phone and in-person meetings by appointments during regular school hours. To make an appointment, feel free to contact your child's counselor directly by email or phone. (Please review the Divison Assignments page to find out who's your child's counselor) Please allow 24-48 hours for follow-up correspondence. We appreciate your patience.

 

 

 

Queridos estudiantes:

Para comunicarnos mejor con ustedes, los invitamos a hacer una cita con su consejera/o por teléfono o correo electrónico (consulten la página Division Assignments  y Contact Us). También pueden visitarnos durante su período de almuerzo. Las citas están disponibles antes o después de la escuela con cita previa. Las citas tienen prioridad sobre las visitas, pero no duden en visitarnos con solicitudes o inquietudes urgentes.

 

A veces puede ser difícil contactarnos en persona debido a las clases, citas que tenemos con sus compañeros de clase o reuniones a las que debemos asistir. Si no pueden comunicarse con nosotros en persona, la mejor manera de contactarnos es por correo electrónico. La segunda mejor manera es por teléfono.

 

Estimados padres / Tutores:

Estamos disponibles para reuniones telefónicas y en persona durante el horario escolar regular. Si desea reunirse con el consejero/ la consejera de su hijo en persona, haga una cita. Para hacer una cita, contacte al consejero/ la consejera de su hijo directamente por correo electrónico o por teléfono. (Revise la página de Division Assignments para averiguar quién es el consejero de su hijo) Permítanos 24-48 horas para responder a su correo electrónico. Nosotros apreciamos su paciencia.

 

 

 

 

亲爱的同学们:

为了更好地与您沟通合作,我们欢迎您通过电话或电子邮件与您的辅导主任预约(请参阅Division Assignments页面)。您只能在午餐期间前往辅导主任办公室。预约可在学校上课时间之前或之后预约。如果您有紧急情况或担忧,请不要犹豫寻求帮助。有时同学们很难找到辅导主任,因为我们有其他辅导责任在身,或有必须参加的会议。

如果您无法亲自联系我们,联系我们的最佳方式是通过电子邮件或电话。


亲爱的家长/监护人:

我们可以在正常上课时间通过预约进行电话和面对面会议。如需预约,请随时通过电子邮件或电话直接联系您孩子的顾问。 (请查看Divison Assignments页面以了解您孩子的辅导员)请允许24-48小时进行后续通信。感谢您的耐心等待。